Szok Pokémon: jak jeden odcinek prawie wykoleił franczyzę

Za pomocąKatie Rife 04.01.2017 12:00 Komentarze (240)

Dennō Senshi Porigon

Wśród zamieszania mediów wokół wydania Pokemon Go zeszłego lata pod skandalicznymi opowieściami o ludziach zaczęła wyłaniać się narracjaznajdowanie martwych ciałorazlekceważenie Muzeum Holokaustuw ich pragnieniu złapania ich wszystkich. Gra, gracze zgłaszali się , był dobry zarówno dla ich zdrowia psychicznego, jak i fizycznego, zwalczając depresję i niepokój społeczny, motywując ich do wyjścia z domu, ćwiczeń i poznawania nowych ludzi. Te małe kieszonkowe potwory pomagały ludziom, a także zapewniały im rozrywkę, i wszyscy mogliśmy czuć się dobrze bawiąc się nimi (minus wszystkie obawy dotyczące prywatności , ale to już inna historia). Ale nie zawsze tak było.



Reklama

Pierwsza generacja Pokemony gra na Game Boya, Pokémon czerwony i niebieski , dotarł do USA dopiero we wrześniu 1998 roku, ponad dwa lata po swoim japońskim debiucie. W tym momencie gra już dawno stała się fenomenem w swoim ojczystym kraju, a 20 lat temu – 1 kwietnia 1997 r. – Pokemony anime miało swoją premierę w Japonii. Program stał się natychmiastowym hitem i do 16 grudnia tego roku 55 procent dzieci w wieku przedszkolnym, podstawowym i gimnazjalnym w tokijskim okręgu szkolnym Kawasaki dostrajaliśmy się do Pokemony we wtorkowe wieczory. (W mieście Toyohashi, położonym nad Oceanem Spokojnym w pobliżu Nagoi, liczba ta wzrosła do 70 procent uczniów szkół podstawowych.)

Tej nocy o 18:30 czasu lokalnego, ponad 37 stacji telewizyjnych wyemitowało 38. odcinek Pokemona, Dennō Senshi Porigon , tłumaczone jako Elektryczny Żołnierz Porygon lub Cyber ​​Żołnierz Porygon. W odcinku Ash, Misty, Brock i Pikachu (lub Satoshi, Kasumi, Takeshi i Pikachu w oryginalnym języku japońskim) wyruszają do systemu transferu Poké Ball w poszukiwaniu Porygona, cyfrowego Pokémona, który został porwany przez Drużynę Rakietuj, próbując ukraść Pokémony innych trenerów z cyberprzestrzeni. Dwadzieścia jeden minut po rozpoczęciu odcinka, Pikachu przeprowadza piorunowy atak przeciwko pociskom ze szczepionką przeciwko wirusom komputerowym, które zderzają się w powietrzu, uruchamiając szybko migające czerwone i niebieskie światła, tworząc efekt przypominający stroboskop zwany paka paka. Niemal natychmiast rodzice zaczęli wzywać karetki pogotowia.

Ostrzeżenie: Udowodniono, że poniższy klips powoduje napady padaczkowe u osób światłoczułych. Oglądaj na własne ryzyko .



Do 7:30 szpitale w całym kraju przyjęły od 600 do 700 osób, głównie dzieci – amerykańskie media donosiły o ponad 700, ale japońska Agencja Obrony Pożarnej doliczyła później 618 – narzekających na wszystko, od nudności i bólu głowy po podrażnione oczy, skrócenie oddech, drgawki, wymioty i napady padaczkowe. Jeden chłopak cytowany w Poranna poczta południowochińska powiedział , oglądałem telewizję, ale [nie mogłem] nic sobie przypomnieć, kiedy było po wszystkim. Czułem się bardzo chory, a inna 15-letnia dziewczyna powiedziała: Kiedy patrzyłem na niebieskie i czerwone światła migające na ekranie, poczułem, że moje ciało staje się napięte. Nie pamiętam, co stało się później.

G/O Media może otrzymać prowizję Kupić dla 14 USD w Best Buy

Problem pogorszyły wieczorne wiadomości o incydencie: Niektórzy z nich z jakiegoś powodu uważali, że to dobry pomysł odtwórz ponownie klip, który sprawiał, że dzieci chorowały w doniesieniach o programie telewizyjnym, który powodował choroby dzieci, powodując drugą falę wizyt w szpitalu wśród dzieci, które oglądały wiadomości. Większość osób dotkniętych chorobą została szybko zwolniona, ale raport CNN z 1997 roku mówi że 200 osób w wieku od 3 do 58 lat było nadal w szpitalu następnego ranka.

Zanim dzieci dotarły do ​​szkoły w środę rano, incydent szoku Pokémon zdominował zarówno rozmowy na szkolnym podwórku, jak i ogólnokrajowe media. Policja została wysłana, aby przesłuchać oszołomionych animatorów serialu, ministerstwo zdrowia i opieki społecznej zwołało nadzwyczajne spotkanie, a program został zawieszony, ponieważ ludzie próbowali dowiedzieć się, co do cholery poszło nie tak – i kto był winien. Nintendo szybko uwolniło się od winy, z prezydentem Hiroshi Yamauchi mówienie prasie „Ten problem powstał ze względu na sposób, w jaki TV Tokyo wyprodukowała program. Ale Takemoto Mori, producent programu, powiedział Czasy japońskie że, jak wszystkie odcinki Pokemony , Dennō Senshi Porigon zostało wstępnie pokazane przez producentów i poszczególne stacje telewizyjne przed emisją, a inny producent dodał, że używali techniki paka paka jako narzędzia do tworzenia napięcia setki razy wcześniej bez żadnych incydentów.



W następstwie Dennō Senshi Porigon udziały w Nintendo spadły o 5 procent, sklepy wideo w całym kraju Pokemony z ich półek, a odcinek został wycofany z obiegu i nigdy więcej nie zostanie wyemitowany w Japonii ani nigdzie indziej. (Na forach anime krążą pogłoski, że odcinek został dubbingowany dla amerykańskiej telewizji, ale taśma jeszcze się nie pojawiła). Pokemony był w artykułach mówiących, że ich dzieci będą chore. A zachodnie komedie po prostu nie pozwoliły umrzeć żartowi: Simpsonowie sparodiował go w odcinku 30 sezonu „Trzydzieści minut nad Tokio” w formie programu telewizyjnego o nazwie Walka z robotami napadowymi , oraz Park Południowy dał Kenny'emu atak podczas grania Pokemony gra wideo w Chinpokomon, która również została wyemitowana w 1999 roku.

Reklama

W przypadku mniej popularnego programu byłby to koniec. Ale zanim wywołał międzynarodową panikę, Pokemony był jednym z najpopularniejszych programów telewizyjnych w Japonii, stanowiąc 15 procent całkowitego udziału w rynku w swoim przedziale czasowym. Dzieciaki, nawet te, których dotknął ten odcinek, nie miały zamiaru tak łatwo zrezygnować ze swojej ulubionej kreskówki i pisały listy do macierzystej stacji TV Tokyo, błagając, by zachowała Pokemony na antenie. Jak jedna trzecioklasistka cytowany w New York Times Mówiąc to, pod koniec programu czułem się trochę zawrotny, ale byłbym smutny, gdybym nie mógł już oglądać programu.

I tak do kwietnia 1998 roku Pokemony powrócił, ze zredagowanym wstępem, etykietami ostrzegawczymi naklejonymi na każdy odcinek i serdecznymi przeprosinami od wesołego prezentera telewizyjnego, który wyjaśnił, że eksperci ustalili, że to częstotliwość czerwonych i niebieskich błysków w odcinku spowodowała tajemniczą epidemię. Zatem, nowy zestaw wytycznych do animacji zostali wprowadzeni. Kolor czerwony, który okazał się szczególnie wyzwalający, nie mógł migać szybciej niż trzy razy na sekundę; błyski dowolnego koloru nie mogły przekraczać pięciu na sekundę; a błyski nie mogły trwać dłużej niż dwie sekundy. Podobnie podejrzane były wzory w paski i wirujące.

Nintendo Of America było chętne, aby przynieść część tej popularności – i związanej z nią sprzedaży towarów – do Stanów Zjednoczonych i już rozmawiało z twórcą gry Satoshi Tajirim i jego firmą GameFreak, gdy Dennō Senshi Porigon zrobiony Pokemony wywołujące ból głowy zagrożenie dla amerykańskiej młodzieży. Gra i anime nadal miałyby swoją premierę w Stanach Zjednoczonych w następnym roku, dzięki wiceprezesowi ds. rozwoju Nintendo America, Gail Tilden. W pojedynkę postanowiła kontynuować wdrażanie zgodnie z planem, mając pewność, że jak powiedziała Czas w 1999 , wiedzieliśmy, że jest odizolowany od tego jednego odcinka.

Reklama

I jak dotąd tak było. Chociaż kilka podobnych incydentów miało miejsce przed i po wielkim Pokemony panika z 1997 r. – w 1993 r., reklama makaronu ramen został zakazany w Wielkiej Brytanii po spowodowaniu kilku napadów padaczkowych, a w 2012 roku reklama francuskiego producenta samochodów Citroën został wyciągnięty w podobnych okolicznościach — nic na nawet zbliżonej do tej skali nigdy się nie powtórzyło. (Pokaz nadal ma wątpliwy zaszczyt najbardziej światłoczułych napadów padaczkowych spowodowanych przez program telewizyjny w Księga Rekordów Guinnessa .)

Częścią tego są zwykłe statystyki; ponad 4 miliony osób dostrojony do Dennō Senshi Porigon, i z jednym na około 4000 z nich — lub 0,5-0,8 procent dzieci w wieku 4-14 lat —podatne na padaczka światłoczuła z migających świateł o wysokim kontraście, 0,9 procenta dzieci ankietowane przez japońskich lekarzy w miesiącach następujących po incydencie, którzy faktycznie doznali napadów, jest tylko nieznacznie wyższa od średniej. I w list z 2004 roku do New England Journal of Medicine , Dr Akihisa Okumura napisał, że podczas nawrotów napadów u pacjentów leczonych z powodu Pokemony Związane z nią dolegliwości początkowo wydawały się być rozdzielone między tych, którzy mieli epilepsję i tych, którzy nie mieli, dalsze badania wykazały, że większość osób z grupy bez padaczki po prostu nie została jeszcze zdiagnozowana.

Ale co z dziećmi, które w rzeczywistości nie miały epilepsji lub które doświadczyły łagodniejszych objawów? Inne czynnik potwierdzający wydaje się, że były to małe pokoje i duże telewizory typowe dla japońskich mieszkań pod koniec lat 90-tych. Okazało się, że dzieci, które miały najbardziej gwałtowne reakcje na ten odcinek, oglądały program w ciemnym pokoju, siedząc blisko telewizorów, co oznacza, że ​​mama była na dobrej drodze, kiedy powiedziała, aby nie siedzieć zbyt blisko telewizora, ponieważ był zły dla twoich oczu. Nie tylko to, ale odcinek został wyemitowany w okolicach tygodnia egzaminów, w którym szczególnie gimnazjaliści byli poddani ogromnemu stresowi.

Reklama

Czy to oznacza, że ​​armia amerykańska marnowała czas, kiedy opublikowała ściśle tajny dokument proponujący Pokemony -inspirowaną bronią, która wykorzystywałaby impulsy elektromagnetyczne do przeciążania systemów nerwowych wrogów, aż wpadli w konwulsje? (Zjawisko napadów wywołanych przez napady świetlne zostało wyraźnie potwierdzone 16 grudnia 1997 r. w japońskiej telewizji, kiedy setki widzów popularnej kreskówki zostało nieumyślnie potraktowane wywołaniem napadów fototycznych, czytamy w raporcie z 1998 r. .) Zapewne nie licząc osób cierpiących na padaczkę światłoczułą.